Das ehrgeizigste Unternehmen des Vereins ist das „Oberviechtacher Wörterbuch“ als Hauptbestandteil des „Oberviechtacher Dialektprojekts“. Dieses Werk, das als so genanntes „Lexikographisches Lesebuch“ gedacht ist, stellt mit seinem onoma-semasiologischen Gliederungskonzept (= nach Sachgruppen und Untergruppen) einen Neuansatz in der Dialektlexikographie auf der Ebene der syntopischen Wörterbücher
(= Ortsmundartwörterbücher) dar.

Sein hoher (sprach- und kulturhistorischer) Anspruch besteht darin, alle im Raum Oberviechtach erfassbaren aktiv und passiv vorhandenen originären regionaltypischen, nordbairischen und allgemein bairischen Wörter und Redewendungen zu heben, (einzeln) zu besprechen und zu veröffentlichen. Mittlerweile wurden seit 1996 in mehr als 100 Dialektabenden im Rahmen des Oberviechtacher Dialektforums im Heimatkundlichen Arbeitskreis, einer Arbeitsgruppe mit rund 15 Mitgliedern, rund 4000 Lexeme (= Wörter, Ausdrücke, Redewendungen) behandelt.

Nach Abschluss dieser vorbereitenden Arbeiten (etwa 2015) wird mit der lexikographischen Darstellung begonnen. Durch seine Aufmachung dient das „Oberviechtacher Wörterbuch“ nicht nur der Dokumentation eines breiten Segments des nordbairischen Wortschatzes, sondern eignet sich auch als unterstützendes „Lehrwerk“ im Deutschunterricht aller Schularten zur Behandlung mundartlicher Themen.

In verschiedenen wissenschaftlichen Publikationen und im Rahmen von Vorträgen (u. a. bei dialektologischen Fachtagungen) wurde dieses Konzept bereits vorgestellt und fand aufgrund seiner innovativen Ausrichtung allgemeine Beachtung. Ausführlich beschrieben ist es in der 2007 in der edition vulpes (Regensburg) erschienenen Dissertation des HKA-Vorsitzenden Dr. Ludwig Schießl mit dem Titel: „Dialektaler Mikrokosmos als dialektologischer Brennspiegel. Aspekte einer neuen Basisdialektologie am Beispiel des Oberviechtacher Dialektprojekts“.